Category Archives: Geolinguistik

Städtenamen sichtbar machen

CiNaViz ist ein Online-Tool von Thomas Zastrow mit dem man europäische Städtenamen sichtbar machen kann. Damit lassen sich in kürzester Zeit basierend auf Google Maps großartig Namensverteilungen darstellen. Hier folgen ein paar Beispiele.

Ortsnamen, die auf „-stetten“ enden:

stetten

 

Ortsnamen, die auf „-ingen“ und solche, die auf „-ing“ enden:

ingen ing

 

Ortsnamen, die auf „-ried“ enden:

ried

Ortsnamen, die auf „-beuren“ enden:

beuren

 

Isoglossen und Heteroglossen

Mich hat das ja schon immer verwirrt: der Begriff der Isoglosse. In der Linguistik bezeichnet man als  Isoglosse eine Linie in einem Sprachatlas, die zwei Ausprägungen eines sprachlichen Merkmals trennt. Eine der bekanntesten Isoglossen ist z.B. die sogenannte Benrather Linie, benannt nach der Kleinstadt Benrath bei Düsseldorf, die die Aussprache von maken und machen trennt.

Das Wort Isoglosse wurde nach dem Vorbild anderer sogenannter Isolinien gebildet. Isolinien sind Linien, die Punkte auf einer Karte verbinden, die den gleichen Wert aufweisen. So verbinden z.B. Isotherme Linien mit gleicher Temperatur. Aber eine Isoglosse dagegen verbindet keine Linien gleicher Aussprache, sondern trennt verschiedene Aussprachevarianten. Leider wird der Begriff wohl erhalten bleiben, da er sich schon längst eingebürgert hat und Vorschläge zu seiner Ersetzung durch Begriffe wie Heteroglosse (z.B. Sihler 200:260) scheinen verlorene Liebesmüh.

Literatur:

Sihler, A. L. (2000): Language History. An Introduction. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.